Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions demandées RSS

Rechercher
Traduction du site (Cucumis.org)

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 861 - 880 sur un total d'environ 1287
<< Précédente••• 24 •• 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 •• 64 •••Suivante >>
612
Langue de départ
Anglais Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Traductions terminées
Français Népalais, Roumain, Italien, Bulgare, Arabe et Portugais
Italien Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese
Arabe نيبالي, روماني, ايطالي, بلغاري, عربي و برتغالي
Espagnol Nepalí, rumano, italiano, búlgaro, árabe y portugués
Néerlandais Nepalaans, Roemeens, Italiaans, Bulgaars en Arabisch
Bulgare Непалски, румънски, италиански, български, арабски и португалски
Allemand Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
Portugais Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português
Turc Nepalce, Romence, İtalyanca, Bulgarca, Arapça ve Portekizce
Albanais Nepalisht, romanisht, italisht, arabisht, bullgarisht dhe gjuhë portugjeze
Japonais ネパール語、ルーマニア語、イタリア語、ブルガリア語、アラビア語、ポルトガル語
Hébreu נפאלית, רומנית,איטלקית, בולגרית, ערבית ופורטוגזית.
Roumain Nepaleză, română, italiană, bulgară, arabă şi portugheză
Suédois Nepalesiska, rumänska, italienska, bulgariska, arabiska och portugisiska
Russe Непальский, румынский,итальянский, болгарский, арабский и португальский
Catalan Nepalés, Romanès, Italià, Búlgar, Àrab i Portuguès
Esperanto Nepala, Rumana, Itala, Bulgara, Araba kaj Portugala
Chinois simplifié 尼泊尔语、罗马尼亚语、意大利语、保加利亚语、阿拉伯语和葡萄牙语
Traductions demandées
Nepalais Nepalais
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
40
Langue de départ
Anglais Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

Traductions terminées
Turc Yeterli-puan-sunmak
Allemand Genug-Punkte-einzureichen
Catalan Prou-punts-enviar
Japonais Enough-points-submit
Espagnol Suficientes-puntos-enviar
Russe Достаточно-пунктов-предложить
Esperanto Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
Français N'avez-points-soumettre
Bulgare достатъчно-точки-изпрати
Roumain Suficient-puncte-trimiterea
Arabe كاف-نقاط-تقديم
Portugais Necessários-pontos-envio
Hébreu אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט ×–×”
Italien Abbastanza-punti-inviare
Albanais Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Polonais Brak punktów
Suédois Tillräcklig-poäng-lägga in
Tchèque Dostatek-bodů-vložit
Hindi Enough-points-submit
Chinois simplifié 足够-点数-递交
Croate Dovoljno-bodova-predajte
Grec αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Serbe Dovoljno - poeni - postaviti
Danois Nok-point-tilføje
Finnois Riittävästi-pisteitä
Chinois traditionnel 請遞交足夠點數
Hongrois Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
Lituanien tu neturi
Norvégien Nokk-poeng-sende inn
Coréen 충분-포인트-요청하다
Farsi-Persan کافی-امتیازات-پیشنهاد
Kurde Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Slovaque Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Afrikaans Genoeg-punte-voorlê
Mongol Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
40
Langue de départ
Anglais Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

Traductions terminées
Allemand Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
Turc Çeviri-talep edilen-yapılmış
Catalan Traducció-sol·licitat-finalitzada
Japonais Translation-requested-been
Espagnol La traducción que pediste ha sido realizada
Russe Перевод-запрошенный
Esperanto La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
Français Traduction-demandée-réalisée
Bulgare превод-желан-беше
Roumain Traducerea pe care
Arabe ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Portugais Tradução-pedida-foi
Hébreu ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
Italien traduzione-richiesta-stata
Albanais Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
Polonais TÅ‚umaczneie-wykonane
Suédois Översättning-efterfrÃ¥gad-varit
Tchèque PÅ™eklad-požadovaný-byl
Chinois simplifié 翻译-请求-已做
Grec Μετάφραση-ζητήσατε
Serbe Prevod - trazeni - jeste
Lituanien Jūsų vertimo užsakymas atliktas.
Danois Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Finnois Käännös-pyydetty-valmis
Chinois traditionnel 請求的譯文已完成
Hongrois Forditàs-kért-elkészült
Croate Prijevod-zatražen-obavljen
Norvégien Oversettelse-ønsket-ferdig
Coréen 번역물-요청하신-되다
Farsi-Persan ترجمه-درخواست شده-بوده
Kurde wegera-xwestî
Slovaque Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
Afrikaans Vertaling-aangevra
Mongol Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
79
Langue de départ
Anglais Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Traductions terminées
Allemand Gelöst-Minuten-Sekunden
Turc Kaldırılmış-dakika-saniye
Catalan Alliberat-minuts-segons
Japonais Released-minutes-seconds
Espagnol Traba-espera-actualiza
Russe Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Français Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgare Пуснат-минути-секунди
Roumain Descuiat-minute-secunde
Arabe يحرّر -دقائق-ثوان
Portugais Libertado-minutos-segundos
Hébreu שחרור - דקות - שניות
Italien Sbloccato-minuti-secondi
Albanais Leshuar-minuta-sekonda
Polonais zwolnienie blokady
Suédois Frigjord-minuter-sekunder
Tchèque UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Chinois simplifié 解除-分-秒
Grec τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serbe Zavrsiti-minuta-sekundi
Danois Frigivet-minutter-sekunder
Finnois Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Chinois traditionnel 解除鎖定-分-秒
Hongrois Gyorsan-akarjon-feltölteni
Croate Otključan-minute-sekunde
Lituanien atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norvégien Frigitt-minutter-sekunder
Coréen 풀리다-분-ì´ˆ
Farsi-Persan باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovaque Odstránený - minúty - sekundy
Mongol Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Afrikaans Losgemaak-minute-sekondes
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
98
Langue de départ
Anglais Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Traductions terminées
Allemand Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turc Yöneticiler-dil-çeviriler
Catalan Administradors-idioma-traduccions
Japonais Administrators-language-translations
Espagnol Adminsitradores-traducciones-idioma
Russe Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Français Administrateurs-traduction-n'importe
Bulgare Администратори-език-преводи
Roumain Administratorii-limbă-traduceri
Arabe اداريون-لغة-ترجمات
Portugais Administradores-idioma-traduções
Hébreu מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Italien amministratori-lingua-traduzioni
Albanais Administruesit-gjuhe-perkthimet
Polonais Eksperci-prawo-akceptowanie
Suédois Administratörer-sprÃ¥k-översättningar
Tchèque AdministrátoÅ™i-jazyk-pÅ™eklady
Hindi Administrators-language-translations
Chinois simplifié 管理员-语言-译文
Grec Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Serbe Administratori-jezik-prevodi
Lituanien Administratoriai-kalbos-vertimai
Danois Administrator-sprog-oversættelse
Finnois Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Chinois traditionnel 管理員-語言-譯文
Hongrois Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Croate Administratori-jezik-prevodi
Norvégien Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser
Coréen 관리자들-언어-번역물들
Farsi-Persan مدیران-زبان-ترجمه ها
Slovaque Administrátori - preklad - preklady
Afrikaans Administrateurs-taal-vertalings
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
<< Précédente••• 24 •• 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 •• 64 •••Suivante >>